About me

Jutta Schüler, M.A.

I was born and grew up in a small village south of Frankfurt am Main. After studying philology, training as a publisher and working in B2B marketing for over 15 years, it was time in 2020 to turn my love of language and the written word into a career. I live and work as a freelance editor and copywriter in Darmstadt, and I am a member of the German Association of Freelance Editors (VFLL).

What I do

Edit, optimise, write and translate marketing texts.

Follow me

Freelance editor and copywriter

Working with texts – the written word – is my passion. Words are so much more than just letters. Words have power. We think, speak and write – words. We create our personal reality out of words.

It may come as no surprise, but I also love books. Especially English ones: I adore Shakespeare, love Jane Austen’s novels and admire Margaret Atwood’s work. So, I became a philologist and worked for several publishers to learn how books are made from scratch.

When the opportunity presented itself, I decided to pursue a career with a global tech company. A whole new world opened up to me then! I found the perfect blend of both worlds in marketing communications. For 15 years I marketed speciality glassware and engineering products. Now I want to do for clients in these and similar industries what I love doing most: working on and with their texts – as an editor and copywriter. 

What makes me stand out? The combination of a passion for language and many years of marketing experience; of creativity and a structured way of working; of attention to detail and an eye for the big picture; of flexibility and commitment.

And what can I do for your texts?

By the way, when I’m not sitting at my desk, I like to dance, paint or go for a walk in nature. And I have another passion.

That’s me


  • Many years of B2B marketing experience in an international environment

  • Excellent foreign language skills

  • Understanding technology

  • Proven writing and editing skills


  • Focused

  • Customer-oriented

  • Thorough

  • Structured

  • Reliable


  • Open for something new

  • Communicative

  • Proactive

  • Respectful

  • Authentic

By the way: I see myself as part of your team. Trust, fair cooperation, open communication and transparency are essential to me. This is where I get my motivation to achieve the best result for you and your success!