Korrigieren, redigieren, recherchieren: aus dem Berufsalltag einer Lektorin
„Können Sie da bitte mal drüber schauen?“ Als Lektorin kenne ich solche oder ähnliche Anfragen nur zu gut. Was genau ist wohl damit gemeint? Soll ich den Text inhaltlich prüfen oder den Stil verbessern? Geht es nur um einen Orthografie-Check? Auf Nachfrage höre ich dann manchmal, so genau wisse man das auch nicht …
Fakt...
